Monday 11 April 2011

Two Excelent books:


Do you like to read about Argentina and about other cultures? If the answer is yes, I have two excelent recommendations. In fact, I have read a lot of things related to the history of Argentina but I think that it´s convenient to keep you mind broad to learn about other cultures.

The first one,

This is an excellent book that portrays the harsh reality that faces the young people in one of the most conservative religious regimens of the world.








The Girls Of Riyadh
The novel describes four Saudi girls who are studying at the university in Riyadh, the Capital of Saudi Arabia. Their names are Sadeem, Qamrah, Lamees and Mashael (her name is similar to Michelle in pronunciation. She is half Saudi and half American. Her American mother and friends prefer to call her Michelle).

Lamees
The four girls are bound by a strong friendship despite their differences. Each one of them explores her own failures – except Lamees who finds success in both her professional career and her love life. She marries a man of her choosing and moves with her husband to Canada to get her Boards in Medicine. There, she commences research into MRSA infection, as part of her doctorate. Lamees is the fortune teller of the group. She is consulted by her friends about their future matches and emotional relationships. At one point in the novel she has to sever her friendship with a girl called Fatima due to religious differences. Fatima was from the Shiites minority while Lamees belonged to the Sunnitesmajority. Lamees likes Fatima’s brother who is studying Medicine at the same University, but the relationship has to end abruptly after they are both caught in a café by the Police of Morals and Virtue (dating is not allowed in Saudi and is an offense punishable by the Men of Religion). Her father is more like her friend and was very understanding. However, he insists that she never meet anyone outside the university in the future. Fatima’s brother, on the other hand, suffers at the hands of the Moral Police and his suffering is compounded since he is a Shiite.
Lamees has a kind heart. She helps her friends solve their problems and supports them in times of need. For example, she teaches her ill-treated friend, Qamrah, how to use the internet, send e-mails and chat online to break through the isolation that is imposed upon her after she is divorced and left with a baby.

Qamrah
Qamrah marries Rashid after an arranged sighting where the two families allow the prospective husband to see the girl only once to decide whether he likes her or not. As it happens he does and they marry. There is no dating, no exchange of ideas or thoughts. “See the girl once and make up your mind!” The girl also uses the same chance to see the man and give her opinion. Since they both agree, their families proceed with the marriage. The story unfolds with this beginning as the narrator continues to describe the Muslim wedding of Qamrah and how the tape for the walk-down the aisle music gets stuck which symbolically signals the failure of that marriage. The newlyweds go to Chicago so that Rashid can finish his postgraduate studies in electronic commerce. Seven nights pass and he does not care about his wife’s feelings. He stays away from her and doesn’t touch her. Soon the quarrels start and ecentually reach a climax when Rashid declares his hate for his new wife. He forces her to give up her hijab and she does so in the hope that she can win his heart (Moslem women are supposed to wear lose garments that do not reveal the silhouette of their bodies and they should not reveal any body parts except their face and hands). When he sees her without hijab, he thinks she looks very ugly and asks her to wear the Hijab again to hide the ugliness. Qamrah loves Rashid despite his cruelty. When she learns of his betrayal with an American-Japanese woman called Carry, she loses her mind. She insists on meeting the mistress and Carry mocks her by calling Rashid in front of her. Qamrah in return takes revenge by not taking her contraceptive pill. She becomes pregnant. In the back of her mind, she thinks she coan change the behaviour of her husband through her pregnancy as her mother advised her. When Rashid finds out she is pregnant, he slaps her and sends her back to Riyadh followed by her divorce papers. Her second tragedy unfolds when Qamrah uses the first name of Rashid’s father to name her new baby in a last attempt to win the sympathy of her husband (it is a tradition in Saudi that babies are first-named after the first name of their grandparents as a gesture of love and respect). The husband does not care and his family shows callous reactions. Qamrah becomes a single parent and lives at her father’s house in isolation. Her family prevent her from going out since she is now divorced and such actions from a divorced woman may bring her ill-reputation. Divorced women in their opinion only bring problems. But her friends manage to get her out of that unbearable jail every now and then.

Sadeem
Sadeem’s story is not less tragic than that of Qamrah. This girl, who was raised by her father as her mother died soon after her birth, would lose her first love and the second one. She avenges both through her marriage to her cousin Tarik whom she never thought would marry despite his strong feelings towards her (Consanguineous marriages are discouraged by Islam but are not prohibited. In a society that separates men from women in all social gatherings, there is no chance to see a woman except those who are relatives, which is another reason why consanguineous marriages make a big share of all marriages in Saudi). Her first emotional tragedy is caused by her fiancé Walid who deserts her after they are officially wed for a few months and before their wedding party. She gives herself to him one night considering that he is her husband officially despite the wedding not having yet taken place. He suddenly disappears after that night and never shows up again. He eventually sends her divorce papers. It is a shock that she blames on herself as she did not wait until after the wedding party. Sadeem never tells her family about that night and she collapses emotionally into herself. She believes the reason that Walid divorced her was that he thought she had previous sexual experiences (In Saudi, engagement is different from the West. The man and woman are considered officially engaged when their marital vows are exchanged and documents are signed. The period from the time of signing the documents till the night of the wedding when they practice sex together for the first time is the engagement period. The virginity of the woman is flowered on that night. There is nothing in Islam to prevent them from practicing sex before that night as they are officially wed, but that is considered a big mistake by the society and men usually get the impression that the girl is too easy or she had extra-marital relations with others if she does such a thing.
The second shock is caused by Firas whom she met in London while she was recuperating from her first tragedy. She fell in love with him as he did with her. But his elite position in Saudi and the fact that he has never married before prevents him from getting married to a divorced woman as it would have brought him bad gossip which he does not need (divorced women in the Saudi society are associated with ill-reputation especially if they traveled outside the country and met men as Sadeem did). Instead, Firas marries one of his relatives. He later calls Sadeem and offers to continue the relationship without leaving his wife. Sadeem refuses the offer and becomes more desperate. Her suffering increases as Firas continues to call her. She finally decides to forget all about him and establishes her own bridal arrangement company which is an irony in itself. Her friends help her establish the company. In the end, Sadeem finds herself in front of her cousin Tarik who adores and reveres her. She cannot help but marry him and revenge both men in her past who nearly destroyed her.

Mashael
Mashael as her real Arabic name or Michelle as her mother and friends used to call her is more realistic and more liberal. She enjoys more freedom than her friends. Michelle was born to a Saudi father and an American mother. One day, she stumbles into Faisal by coincidence when he asks her along with her girlfriends to allow him to enter the shopping mall with them as a brother (In Saudi, single young men are not allowed to enter certain famous shopping malls to avoid the harassment and flirting they initiate towards women). This brief encounter is the start of a mutual love and a happy Valentine’s Day for the first time in her life. After Valentine memorabilia is spread everywhere, the university officially decides, based on the request of the Police of Morals and Virtue, to ban all forms of festivity of Valentine’s Day since it was a Christian event that ignited unvirtuous feelings between boys and girls. The love lasts a year and when Michelle asks Faisal to marry her, he backs off since his mother refuses to allow him to marry a girl not of the family’s choosing and on top of that born to an American mother. She loses her faith in men. After such a disappointment, she travels to San Francisco to study in the company of her American cousin. They develop a mutual admiration, but things never progress to love. Faced with this confusing relationship, she travels back to her father who decides to move the whole family to Dubai to avoid the gossip and ill-reputation that haunts his daughter. He is a liberal and adores his American wife who lost her uterus to cancer. They decide to adopt a baby boy whom they called Mish-´al and they nickname him Misho. Being forthcoming and simple characterises Michelle’s personality. She hates hypocrisy and lies. When she moves to Dubai, she works at one of the satellite TV channels owned by the father of her Emirati girlfriend, Jumanah (Emirati belonging to United Arab Emirates where Dubai is located). She succeeds in her work and lives freely. Michelle admires a TV director who works with her, but remains confused about whether she loves him or not. She asks her father if he will allow her to appear on TV as there is an opening for a TV hostess, but he refuses and convinces her that her appearance on TV would lead to reverberations that might reach Saudi and his family. He explains that he does not want that kind of headache. Michelle does not speak Arabic fluently and always uses English words when her Arabic fails her. She took revenge on Faisal when she attends his wedding uninvited and leaves him a message on his cell phone telling him that she is in the ballroom. Michelle bewilders him. After some delay, he enters and finds Michelle dancing among the girls. He starts to worry: “what next?”, but Michelle leaves before others recognise her. She feels so happy after what she did.

Um Nowayer
There is one more character who is connected with the four girls: Um Nowayer. In the Arab World, the mother and the father are nicknamed after their offspring as a sign of respect. The offspring name appears preceded by a prefix Abu for the father and Um for the mother. Um Nowayer was a Kuwaiti lady who was married to a Saudi who left her and her son after 15 years of marriage. She opens her house to the girls to meet when they cannot find anywhere else. She becomes a friend to them all, helps them in times of need and works sometimes with them. Um Nowayer is in her 39th year, a bald woman who is able to face her only son’s problem with courage. Her son’s name is Nouri, but he is gay and that made people call him Nowayer which is a feminine name close to Nouri. Consequently, everyone calls her Um Nowayer instead of Um Nouri. At first, she does not mind the ridicule, but she defies her neighbours and insists later on being called Um Nowayer. She seeks medical treatment of her son’s condition. One doctor tells her it is a psychological problem and not a physical one and that it may be related to the loss of the parental figure in the family. The son eventually grows out of it after two years of psychological treatment.
The title of the novel is full of irony. It was taken from a song by a very famous Saudi singer and the internet address of the group was called “Memoirs Exposed” which is a twist on the name of a famous TV show called “Memoirs Disclosed”. The novel was also full with humour and laughs as the narrator comments on the events with her trademark witty style. For example, she describes how the girls dance in the wedding in a hilarious way and the way women look at each other with jealousy. She also describes how men walk in their ugly underwear in the house after marriage and makes fun of that.
The novel ends with one success which is the marriage of Lamees to her colleague in Medical School. It seems that Lamees learns from the mistakes of her friends and never repeats them. In fact, she plans a strategy to win her colleague’s heart after she saw him and fell in love with him at first sight. She uses everything at her disposal to lure him into her net. Her successful strategy culminates with a lovely wedding and a trip to Canada to obtain her boards in Medicine.
You can find this summary on the Rajaa.net



A History of Argentina in the Twentieth Century





This interesting book is a translation of "Breve Historia Contemporanea de Argentina", and it is a good way to start studying Argentina's history if you don't speak spanish.
However, if you can speak that language, I strongly recommend you to buy the original version in spanish. The reason for that is, in my opinion, that it is always better to read a book in the language it was written, so as not to miss any nuances in meaning, and in order to appreciate better the style of the author. Disregarding how good a translator is, he is bound to make at least some mistakes, sometimes ignoring slight degrees of difference that convey not only meaning, but also feeling.
In this version there are parts where it isn't easy to follow the author's ideas, but from my point of view that is due to two things. To start with, it isn't easy to explain Argentina's history, because it is quite complex. As a result, explanations regarding that theme are frequently complicated, even in the original version of this book in spanish. Secondly, translating a book to another language is never easy, and I think that the interpreter (James Brennan) did his job incredibly well.
The structure of "A History of Argentina in the Twentieth Century" is quite simple, but really useful and eminently practical. After a short introduction, the author starts this book with Yrigoyen's first presidential term, continues with Alvear's presidency and then carries on with Yrigoyen's unfinished second term. He delves deeply into the conservative restoration, and then tries to explain what Perón meant to Argentina, and the polarization of society that his presidency produced. From then on, democratic governments would be constantly interrupted by revolts, and the military would have the final word regarding all matters of importance in Argentina. That, until the Malvina's defeat, which ended up in the collapse of the military regime, and the beginning of a fledging democracy... This, the first edition in english of "Breve Historia Contemporanea de Argentina", has also new chapter that delves into the decade of the 1990s, and that wasn't included in the 1994 spanish edition.
Luis Alberto Romero is a very well known argentinian historian, author of other good books. Despite that, this is the one I prefer, at least so far. Notwithstanding the fact that it deals mainly with historical facts, it also includes his interpretation regarding what happened.
Some people criticize the author because he ask them to "accept his interpretation of History". I don't think that is the case. The aim of the author was to write an useful and short book for his students and the average reader interested in History, and in order to do so he sometimes had to write directly what he thought about a period, instead of saying what many authors thought about the same period. On the other hand, he does that as little as possible and only in order to keep the number of pages in his book from growing too much, and he never forgets to include in the bibliography reading material from authors that think differently.
On the whole, I think this is an outstanding book. It gives a very good introduction to Argentina's Contemporary History, and even though it isn't overly long, it is remarkably thorough and well documented. I prefer the spanish version, but I think that this version is also very good, and I must recognize that it has a merit that the other didn't: it allows those who don't speak spanish to read it.

This summary was taken from here.

No comments:

Post a Comment